Para Todos Os Portugueses

[chines]

isto é para todos os portugueses por esse universo fora k nao tem uma alianca e precisam de uma para se sentirem mais seguros e acima de tudo onde podem falar a sua lingua a vontade! mesmo k tenhas um score baixo ou sejas novo por estas bandas junta te á alianca [untouchables] k juntos somos mais fortes
por isso ja sabes se es portugues e nao tens alianca juntate á

[untouchables]

[A2]

Please can you post a translation of that into English. I realise it's a Portuguese alliance for people who speak Portuguese, but the official language of Planetarion is English.

The http://babelfish.altavista.com translation is:

that is for all the Portuguese for this universe are k nao have one alianca and need one to feel safe more and above of everything where they can say to its lingua the will! exactly k you have one score low or you are new for these together bands together you á alianca [ untouchables ] k we are stronger therefore ja you know if es Portuguese and nao you have alianca juntate á [ untouchables ]

[Fernando]

more accurate translation by me


This is for all the portuguese people out there in the universe who dont have an alliance and need one to feel safer, and above all, to be able to speak your language at will. Even if you have low score or you are new around here, join the alliance [untouchables], as if we fight together we will be stronger. So now you know. If you are portuguese and you dont have an alliance, join
[untouchables]


nothin like being multilingual

[chines]

thanks for the translation Fernando! i was having trouble translating it!
i also didnt know that everything had to be in english
for everything my apologises

[The Zealot]

Epá sou um noobie à procura de uma aliança. Sou muito activo, mas sózinho não consigo nada. Estou farto de ser atacado às 3 e 4 vezes por dia, e perder entre 10 a 20 roids, sem lhes conseguir matar as naves todas (especialmente as que roubam roids).
A aliança do sítio onde estou (17:7) está praticamente inactiva, e por isso não posso contar com eles.
Quem quer ser o meu tutor?


I'm a newbie looking for an alliance. I'm very active but alone I can't fight and beat all of the incomings. I'm on 17:7. I' portuguese but I accept to play on an international alliance. I just want to learn how to be a good player.

[JC]

Originally Posted by chines

i also didnt know that everything had to be in english

The majority of the forum moderators only speak English fluently, and i dont know of any that speak Portugese, so the English only rule is there to make it easier for mods to do their job .

[chines]

you are free to join the alliance!! but first you will need to send your application!

[The Zealot]

Where dammit?

[chines]

you have to login first! on the left side u see the overview, news ... alliance! u choose alliance and it should appear somewhere to choose the [untouchables] alliance! then apply for it!

[Jonas]

Skam på portugisere som ikke oversetter det de skriver!!

[Jonas]

Get an IRC server chines...or atleast a channel on netgamers...

[The Zealot]

Originally Posted by chines

you have to login first! on the left side u see the overview, news ... alliance! u choose alliance and it should appear somewhere to choose the [untouchables] alliance! then apply for it!

Done!