On systems with PAM, the error messages are sprintf'ed from whatever the pam module that rejected the new password, so looking at the string values in passwd would probably get you something along the lines of "%s: %s"
__________________
#linux : Home of Genius
<idimmu> ok i was chained to a desk with this oriental dude
oh, sorry, i completly forgt this thread during all the forum-downtime.
i think i catched most errors that might occure and translated the messages (if you think you know strange programming languages have a look at 'expect', i didnt get along at all :/)
__________________
im not tolerant, i just dont care.