Some PSU's connect just the RPM monitor to the power fan header.
JJ, surely your case fans are 3 pin? If they are then there's going to be at least one connector on the board. Don't hook anything too powerful up to them - they're quite easy to overload.