If jolt aren't willing to have the Planetarion name used for radio/podcasting, maybe try NetGamers. You could possibly cover a wide variety of games which use NetGamers, instead of being restricted to the one game.
There is plenty of music available which is free to use, you just have to find it -
Magnatune is one example. See if you can find some decent downloads which people would listen to in a podcast!