not sure tbh, but could it be that there are different sliders to controling the volume?
like: master volume, midi, wave, etc.
i had something similar, heard strange midi sounds ( which could be the case with your test ) and everything else was muted...
perhaps it is worth a look